Diocese of Amarillo
IMmaculate Conception and Saint Peter’s Catholic Church

Immaculate Conception Catholic Church
1000 S.W. 15th Ave.
Perryton, Texas. 79070
Office:(806) 435-3802
FAX: (806) 648-1490
E-mail: icccptx@gmail.com
Website: immaculateconceptionperrytontx.com

sixth Sunday in ordinary time

Saint Peter’s Catholic Church
505 W. Mitchell Rd.
Booker, Texas.
79005

sexto domingo del tiempo ordinario

Mass
Schedule
Saturday
5:00 P.M.
(ICCC, English)
6:30 P.M
(ICCC, Spanish)
Sunday / Domingo
8:45 A.M. (St. Peter, Spanish)
11:00 A.M. (ICCC, English)
1:00 P.M. (ICCC, Spanish)
Tuesday / Martes (St. Peter)
5:30 P.M:
Exposition of the Blessed Sacrament/ Exposición del Santísimo
6:30 P.M: Rosary/Rosario
7:00 P.M: Mass/Misa
Wednesday/Miércoles
8:00 A.M: (ICCC, Spanish)
Thursday / Jueves
8:00 A.M: (ICCC, Spanish)
Friday / Viernes
8:00 A.M: (ICCC, Spanish)
Exposition of the Blessed Sacrament
Friday 8:30a.m.-6:00P.m.

Bishop of Amarillo: Patrick J. Zurek
Parochial staff/ Personal de la parroquia
Pastor: Cesar A. Gomez.
Emergency: (302)604-3918.
Deacons:
Félix Tudón: (806)977-0038
Guillermo Estrada: (806)435-0229
Sergio Estrada: (806)435-4855 (Retired)
Secretary: Liliana Dominguez.
Bookkeeper: Josette S. Hernandez.
Safe Environment Director:
Deacon Guillermo Estrada
Josette S. Hernandez (ICCC)
Juanita Flores (St. Peter)
Office Hours / Horario de la oficina:
Monday — Friday:
9:00a.m.– 3:00p.m.
9:00a.m.-2:00p.m. (Thursday)

Mission Statement
Live the Communion and the participation in the saving plan of God through the meditation of the Word of God and the sacramental experience of the saving action of Christ, as a dynamic community of evangelization in faith and prayer.

WEBSITE/
PÁGINA WEB
Please visit! / ¡Visita!
immaculateconceptionperrytontx.com

February 11, 2024.

CONTEMPLATE THE GOSPEL

“If you so wish, you can make me clean”
Today, the Gospel invites us to contemplate the faith of this leper. We know that, in the times of Jesus, lepers were socially marginalized and considered impure. The healing of the leper foretells the salvation that Jesus proposes to everyone, and calls us to open our hearts so that He can transform them. The sequence of events is clear. First, the leper asks for healing and professes his faith: "If you wish, you can make me clean" (Mk 1:40). Secondly, Jesus - who literally surrenders to our faith - heals him ("I do will it. Be made clean"). Third, Jesus instructs the leper to submit to the prescriptions of the law, while also asking for silence. However, finally, the leper feels compelled to tell others what happened, and therefore "began to publicize the whole matter" (Mk 1:45). The man disobeys Jesus's last instruction, but his encounter with the Savior provokes a feeling that cannot be silenced. Our lives are similar to the leper's life. Sometimes, due to sin, we find ourselves separated from God and the community. But this Gospel passage encourages us by offering a model: to profess our complete faith in Jesus, to completely open our hearts to him, and, once cleansed by the Spirit, to proclaim everywhere that we have met the Lord. This is the effect of the sacrament of Reconciliation, the sacrament of joy. As Saint Anselm rightly says: "The soul must forget itself and remain wholly in Jesus Christ, who died to make us die to sin, and has risen to make us rise for the works of righteousness." Jesus wants us to walk t he path with Him, He wants to clean us. How do we respond? We must go to meet Him with the humility of the leper and let Him help us reject sin, and to live in His Righteousness.
Fr. Ferran JARABO i Carbonell (Agullana, Girona, Spain)

Contemplar el Evangelio

«Si quieres, puedes limpiarme»
Hoy, el Evangelio nos invita a contemplar la fe de este leproso. Sabemos que, en tiempos de Jesús, los leprosos estaban marginados socialmente y considerados impuros. La curación del leproso es, anticipadamente, una visión de la salvación propuesta por Jesús a todos, y una llamada a abrirle nuestro corazón para que Él lo transforme. La sucesión de los hechos es clara. Primero, el leproso pide la curación y profesa su fe: «Si quieres, puedes limpiarme» (Mc 1,40). En segundo lugar, Jesús -que literalmente se rinde ante nuestra fe- lo cura («Quiero, queda limpio»), y le pide seguir lo que la ley prescribe, a la vez que le pide silencio. Pero, finalmente, el leproso se siente impulsado a «pregonar con entusiasmo y a divulgar la noticia» (Mc 1,45). En cierta manera desobedece a la última indicación de Jesús, pero el encuentro con el Salvador le provoca un sentimiento que la boca no puede callar. Nuestra vida se parece a la del leproso. A veces vivimos, por el pecado, separados de Dios y de la comunidad. Pero este Evangelio nos anima ofreciéndonos un modelo: profesar nuestra fe íntegra en Jesús, abrirle totalmente nuestro corazón, y una vez curados por el Espíritu, ir a todas partes a proclamar que nos hemos encontrado con el Señor. Éste es el efecto del sacramento de la Reconciliación, el sacramento de la alegría. Como bien afirma san Anselmo: «El alma debe olvidarse de ella misma y permanecer totalmente en Jesucristo, que ha muerto para hacernos morir al pecado, y ha resucitado para hacernos resucitar para las obras de justicia». Jesús quiere que recorramos el camino con Él, quiere curarnos. ¿Cómo respondemos? Hemos de ir a encontrarlo con la humildad del leproso y dejar que Él nos ayude a rechazar el pecado para vivir su Justicia.
Rev. D. Ferran JARABO i Carbonell (Agullana, Girona, España)

SACRAMENTS — SACRAMENTOS

BAPTISM/BAUTISMO
Perryton & Booker:
Class: First Saturday of the month (Except during Lent & Advent) (Excepto durante Cuaresma & Adviento). 10:00 AM-12:00 PM. Church Hall/Salón de la Iglesia. If you need a letter from the parish to baptize your children; please call to the office to make an appointement with the Pastor.
First Communion and
Confirmation for Adults
Contact Guillermo Estrada (806)435-0229 for more information. Comuníquese con Guillermo Estrada para mas información.
Weddings/Bodas
Please contact Fr. Cesar six months prior to the date you would like to celebrate the sacrament. Por favor contacte al Padre Cesar seis meses antes de la fecha en que desea celebrar el sacramento.
QUINCEAÑERAS
All quinceañeras must fulfill all the requirements. Please contact Ludy Gamez @(806)202-8280, prior to the celebration.
Todas lasquinceañeras deben cumplir con todos los requisitos. Por favor contacte a Ludy Gamez un año antes de la celebración.
RICA / RCIA
RICA es el Rito de Iniciación Cristiana para Adultos que no han recibido los sacramentos de Iniciación Cristiana y para las personas que desean entrar a la Iglesia Católica.
Para mas información y registrarse por favor comuníquese con el Diacono Guillermo Estrada.
RCIA is the Rite Christian Initiation for people who have not received the Sacraments of Christian Initiation and for people who want to enter to the Catholic Church.
For more information and to register please contact Deacon Guillermo Estrada.

ALTAR FLOWERS /
Flores del altar

ICCC
The Altar Flowers are offered for Socorro Chaparro, in thanksgiving for her birthday.
ST.PETER
Las flores del Altar son ofrecidas en memoria de Daniel Rosales†.

CANDLE OF THE BLESSED
SACRAMENT
Vela Del Santísimo Sacramento

Imaculate Conception Offered in memory of Faustino Uribe†.
St Peter’s
Ofrecida en agradecimiento por las bendiciones recibidas de la familia Aguilar.

LAST WEEK’S COLLECTION
Colecta de la Semana Pasada

ICCC
Saturday 5:00pm $ 1,143.00
Saturday 6:30pm $ 415.00
Sunday 11:00am $ 742.00
Sunday 1:00pm $ 790.00
Rep/Mt $ 1,823.00
Speciall Coll. $ 317.00
Drop Box $ 15.00
Online Giving:Reg $ 304.00
Online Giving:Rep/Mt $ 50.00
Total: $ 5,599.00
St. Peter
Regular Coll. $ 827.00
Rep/Mt $ 215.00
Total: $ 1,042.00

Special Prayers
Oraciones Especiales

Claudia Maria Gomez
Jordan Landeros
Maria Gutierrez O.
Adan Ceniceros
Louise McLain
Larry McLain
Frank Carter
Jodie Henson
Dereck Knight
Jonathan Stoltz
Mary DeMoss
Teresa Olivas
Pedro Rascon
Jose Chavez
Jorge Ramirez
Elisa Gonzalez
Clara Rosales
Jesus Manuel Macias
Patricia Macias
Hugo Castillo
Macario Garcia
Gonzalo Andrade
Agustina Garcia
Vanessa Lester
Elisa Weisel
* In order to keep prayer intentions current, names will be removed after 90 days of
request. Please notify the parish to keep a name or remove a name from the prayer list.

Saturday 02/10-5:00p.m. For the community.
Saturday 02/10-6:30p.m. Sergio Gonzalez† Familia Ruiz. Pana Tarango y familia.
Sunday 02/11-8:45a.m. (St. Peter) Jose Concepcion Hernandez† Familia Aguilar.
Sunday 02/11-11:00p.m. Dionisio Estrada† Ft. James Michael Kissane†
Sunday 02/11-1:00p.m. Jesus Gutierrez† Irene Olivas† Maria Luisa Orona† Luis Gustavo Macias† Faustino Uribe†
Tuesday 02/13-7:00p.m.
Wednesday 02/14-8:00a.m. Blanca Lidia Medina† Evelio Gonzalez†
Wednesday 02/14-9:15p.m. Gerbacio Becerril† Angelina Gutierrez†
Thursday 02/15-8:00a.m. Ramon Adolfo Huerta†
Friday 02/16-8:00a.m. Ana Maria Mercado (#99 Birthday)

Prayer for a
Spiritual Communion
By St. Alphonse Liguori
I believe, my Jesus,
that you are real
and truly in heaven
and in the Blessed
Sacrament of the Altar.
I love you above all things
and I wish to welcome you
inside my soul,
but not being able to do it
now sacramentally,
come at least spiritually
to my heart. And as if I have
Received I hug you and I joy
you completely.
Lord, don't let me never turn away from You. Amen

Oración para una
Comunión
Espiritual por San
Alfonso de Ligorio
Creo, Jesús mío, que estás real y verdaderamente en el cielo y en el Santísimo Sacramento del Altar.
Os amo sobre todas las cosas y deseo vivamente recibirte dentro de mi alma, pero no pudiendo hacerlo ahora sacramentalmente, venid al menos espiritualmente a mi corazón. Y como si ya os hubiese recibido, os abrazo y me uno del todo a Ti.
Señor, no permitas que jamás me aparte de Ti. Amén

Income & Expenses
Ingresos & Gastos
Immaculate conception

Income & Expenses /
Ingresos & Gastos
ST PETER’s

January 2024
Income: $ 14,812.73
Expenses: $-19,960.37
Net: $ -5,147.64

January 2024
Income: $ 3,242.00
Expenses: $ 3,992.63
Net: $ -750.63

U.C.A. 2023-2024:

St. Peter’s
Goal $ 8,668.00
Paid $ 4,365.48
Balance $ 4,302.52

ICCC
Goal $29,207.00
Paid $ 19,720.31
Balance $ 9,486.69

Biblical Readings
lecturas bíblica

Our Lady of Lourdes
February 11th.

Monday
Jas 1:1-11
Ps 119:67, 68, 71, 72, 75, 76
Mk 8:11-13
TuesDAY
Jas 1:12-18
Ps 94:12-13a, 14-15, 18-19
Mk 8:14-21
Wednesday
Jl 2:12-18
Ps 51:3-4, 5-6ab, 12-13, 14 and 17
2 Cor 5:20—6:2
Mt 6:1-6, 16-18
Thursday
Dt 30:15-20
PS 1:1-2, 3, 4 and 6
Lk 9:22-25
Friday
Is 58:1-9a
PS 51:3-4, 5-6ab, 18-19
Mt 9:14-15
SATURDAY
Is 58:9b-14
PS 86:1-2, 3-4, 5-6
Lk 5:27-32
SUNDAY
Gn 9:8-15
Ps 25:4-5, 6-7, 8-9.
1 Pt 3:18-22
Mk 1:12-15

ICCC/St. Peter’s
New Year’s Resolution/Resolución de Año Nuevo
Families in prayer/Familias en Oracion

ALTAR FLOWERS/FLORES DEL ALTAR
If you wish to donate altar flowers in the coming new year please contact Elizabeth Torres at 806-202-3513.
Si decea donar flores para el altar el proximo año, por favor llame a Elizabeth Torres al 806-202-3513.

Youth Group
Grupo Pastoral de Jovenes.
ICCC
Wednesday / Miercoles
9th-12th
6:30p.m.

6

Saint of the Day

The Blessed Sacrament
will be exposed on Fridays,
from 8:30 a.m. to 6:00p.m.
Holy Hour ; first Thursday of every month ast 7:00pm.
El Santísimo Sacramento
esta expuesto todos los viernes de
8:30a.m. a 6:30p.m.
Hora Santa; el primer jueves de cada mes a las 7:00pm.
Por favor hablen con Yolanda
Gaytan o Roció Gonzalez para
apuntarse a una hora para asegurarnos que el Santísimo este acompañado todo el tiempo.

#

ELSA’S
Full service family hair salon
Elsa Olvera
Hair sylist
(806)434-1164
509 S. Birch Perryton Tx, 79070. Thank you for your business
Thank you for your business.
.

ICCC: Announcements/Anuncios

*La Vela del Santísimo es ofrecida en memoria de Faustino Uribe†.
*Las flores del Altar se ofrecen en sgrsdecimiento por el cumpleaños de Socorro Chaparro.
-El lema de este año 2024 es; “Conoce tu Fe Catolica”
-Se invita a la comunidad para que participen del rosario por las vocaciones Sacerdotales y religiosas, todos los jueves a las 6:00pm.
-Retiro de cuaresma “Sanando tu Corazon”, Sabado 17 de Febrero de 8:30am-3:00pm. Favor de traer un platillo para compartir.
-La conferencia Católica juvenil diocesana de Amarillo Tx. “DCYC” sera del 26-28 de Abril 2024, pueden registrarse los jóvenes que deseen asistir del 7-12 grados , la fecha límite de registración es el 19 de Febrero el costo es de $55.00. Eso es solo el costo de registracion, habra gastos adicionales. Contactar a Elsa Olvera (806)228-0828, para registrarse y mas información.
-Se invita a las personas que desean donar para cubrir los gastos de reparación del vitral de la Virgen Inmaculada Concepcion.
*The Blessed Sacrament Candle is offered in memory of Faustino Uribe†.
*The Altar flowers are offered for Socorro Chaparro, in thanksgiving for her birthday.
-The theme of this year 2024 is; “Know your Catholic Faith”
–All the community is invited to pray the Holy Rosary for the religious Priest vocations, every Thursday at 6:00pm.
-The Diocesan Catholic Youth Conference in Amarillo Tx, “DCYC” will be April 26-28, to register please contact Elsa Olvera (806)228-0828, grades 7th-12th are invited. Deadline to register is February 19th, cost $55.00 only to register, there will be additional costs.
-The community is invited to donate, to help with the costs for the restoration of the stained glass window of the Immaculate Conception Virgin Mary.
*La Vela del Santisimo es ofrecida en agradecimiento por las bendiciones recibidas de la Familia Aguilar.
*Las Flores del Altar se ofrecen en memoria de Daniel Rosales†.
*El lema de este año 2024 es; “Conoce tu Fe Catolica”
-Retiro de cuaresma “Sanando tu Corazon”, en ICCC Sabado 17 de Febrero de 8:30am-3:00pm. Favor de traer un platillo para compartir.
-La conferencia Católica juvenil Diocesana de Amarillo Tx. “DCYC” sera del 26-28 de Abril 2024, pueden registrarse los jóvenes que deseen asistir del 7-12 grados, la fecha límite de registración es el 19 de Febrero el costo es de $55.00, solo por la registracion, habra costos adicionales. Contactar a Elsa Olvera (806)228-0828, para registrarse y mas información.

St. Peter: Announcements/Anuncios

February 14th, 2024.
Mass—8:00a.m. Spanish (ICCC)
Mass—5:30p.m. English (ICCC)
Service—7:30p.m. Spanish (St.Peter)
Mass—9:15p.m. Spanish (ICCC)
“Take care not to perform righteous deeds in order that people may see them” Mt 6:1-6.16-18
“Cuidad de no practicar vuestra justicia delante de los hombre para ser vistos por ellos” Mt 6,1-6.16-18