Diocese of Amarillo
IMmaculate Conception and Saint Peter’s Catholic Church

Immaculate Conception Catholic Church
1000 S.W. 15th Ave.
Perryton, Texas. 79070
Office:(806) 435-3802
FAX: (806) 648-1490
E-mail: icccptx@gmail.com
Website: immaculateconceptionperrytontx.com

third Sunday of lent

Saint Peter’s Catholic Church
505 W. Mitchell Rd.
Booker, Texas.
79005

tercer domingo de cuaresma

Mass
Schedule
Saturday
5:00 P.M.
(ICCC, English)
6:30 P.M
(ICCC, Spanish)
Sunday / Domingo
8:45 A.M. (St. Peter, Spanish)
11:00 A.M. (ICCC, English)
1:00 P.M. (ICCC, Spanish)
Tuesday / Martes (St. Peter)
5:30 P.M:
Exposition of the Blessed Sacrament/ Exposición del Santísimo
6:30 P.M: Rosary/Rosario
7:00 P.M: Mass/Misa
Wednesday/Miércoles
8:00 A.M: (ICCC, Spanish)
Thursday / Jueves
8:00 A.M: (ICCC, Spanish)
Friday / Viernes
8:00 A.M: (ICCC, Spanish)
Exposition of the Blessed Sacrament
Friday 8:30a.m.-6:00P.m.

Bishop of Amarillo: Patrick J. Zurek
Parochial staff/ Personal de la parroquia
Pastor: Cesar A. Gomez.
Emergency: (302)604-3918.
Deacons:
Félix Tudón: (806)977-0038
Guillermo Estrada: (806)435-0229
Sergio Estrada: (806)435-4855 (Retired)
Secretary: Liliana Dominguez.
Bookkeeper: Josette S. Hernandez.
Safe Environment Director:
Deacon Guillermo Estrada
Josette S. Hernandez (ICCC)
Juanita Flores (St. Peter)
Office Hours / Horario de la oficina:
Monday — Friday:
9:00a.m.– 3:00p.m.
9:00a.m.-2:00p.m. (Thursday)

Mission Statement
Live the Communion and the participation in the saving plan of God through the meditation of the Word of God and the sacramental experience of the saving action of Christ, as a dynamic community of evangelization in faith and prayer.

WEBSITE/
PÁGINA WEB
Please visit! / ¡Visita!
immaculateconceptionperrytontx.com

March 03, 2024.

CONTEMPLATE THE GOSPEL

“Stop making my Father’s house a marketplace!”
Today, as Easter approaches, an unusual event has occurred in the temple. Jesus has driven out the merchants' cattle, overturned the tables of the money changers, and said to the dove sellers, " Take these out of here, and stop making my Father’s house a marketplace" (Jn 2:16). And while the oxen and sheep scattered through the courtyard, the disciples discovered a new aspect of Jesus's personality: the zeal for His Father's house, the zeal for the temple of God. The temple of God turned into a marketplace! How outrageous! It must have started with something small. A shepherd coming up to sell a lamb, an elderly woman wanting to earn some money by selling doves..., and it grew from there. So much so that the author of the Song of Songs cried out, "Catch us the foxes, the little foxes that damage the vineyards; for our vineyards are in bloom! " (Song 2:15). But who paid any attention? The temple courtyard resembled a day at the fair. I too am a temple of God. If I do not watch out for the little foxes —pride, laziness, gluttony, envy, stinginess, so many disguises of selfishness— they sneak in and spoil everything. Therefore, the Lord warns us, "What I say to you, I say to all: ‘Watch!’" (Mk 13:37). Let us be vigilant, so that sloth does not invade our conscience: "The inability to recognize guilt is the most dangerous form of spiritual dullness imaginable, because it makes people incapable of improvement" (Benedict XVI). To watch? - I try to do it every night. Have I offended anyone? Are my intentions upright? Am I willing to always and in everything do God's will? Have I formed any kind of habit that displeases the Lord? But at this hour, I am tired and sleep overtakes me. Jesus, you who know me thoroughly, you who know well what is inside the heart of each person; make me aware of my faults, give me strength and a share of this zeal of yours so that I may cast out of the temple everything that separates me from you.
Fr. Lluís RAVENTÓS i Artés (Tarragona, Spain)

Contemplar el Evangelio

«No hagáis de la Casa de mi Padre una casa de mercado»
Hoy, cercana ya la Pascua, ha sucedido un hecho insólito en el templo. Jesús ha echado del templo el ganado de los mercaderes, ha volcado las mesas de los cambistas y ha dicho a los vendedores de palomas: «Quitad esto de aquí. No hagáis de la Casa de mi Padre una casa de mercado» (Jn 2,16). Y mientras los becerros y los carneros corrían por la explanada, los discípulos han descubierto una nueva faceta del alma de Jesús: el celo por la casa de su Padre, el celo por el templo de Dios. ¡El templo de Dios convertido en un mercado!, ¡qué barbaridad! Debió comenzar por poca cosa. Algún rabadán que subía a vender un cordero, una ancianita que quería ganar algunos durillos vendiendo pichones..., y la bola fue creciendo. Tanto que el autor del Cantar de los cantares clamaba: «Cazadnos las raposas, las pequeñas raposas que devastan las viñas» (Cant 2,15). Pero, ¿quién hacía caso de ello? La explanada del templo era como un mercado en día de feria. -También yo soy templo de Dios. Si no vigilo las pequeñas raposas, el orgullo, la pereza, la gula, la envidia, la tacañería, tantos disfraces del egoísmo, se escurren por dentro y lo estropean todo. Por esto, el Señor nos pone en alerta: «Lo que os digo a vosotros, lo digo a todos: ¡Velad!» (Mc 13,37). ¡Velemos!, para que la desidia no invada la conciencia: «La incapacidad de reconocer la culpa es la forma más peligrosa imaginable de embotamiento espiritual, porque hace a las personas incapaces de mejorar» (Benedicto XVI). ¿Velar? -Intento hacerlo cada noche- ¿He ofendido a alguien?, ¿son rectas mis intenciones?, ¿estoy dispuesto a cumplir siempre y en todo la voluntad de Dios?, ¿he admitido algún tipo de hábito que desagrade al Señor? Pero, a estas horas, estoy cansado y me vence el sueño. -Jesús, tú que me conoces a fondo, tú que sabes muy bien qué hay en el interior de cada hombre, hazme conocer las faltas, dame fortaleza y un poco de este celo tuyo para que eche fuera del templo todo aquello que me aparte de ti.
Rev. D. Lluís RAVENTÓS i Artés (Tarragona, España)

SACRAMENTS — SACRAMENTOS

BAPTISM/BAUTISMO
Perryton & Booker:
Class: First Saturday of the month (Except during Lent & Advent) (Excepto durante Cuaresma & Adviento). 10:00 AM-12:00 PM. Church Hall/Salón de la Iglesia. If you need a letter from the parish to baptize your children; please call to the office to make an appointement with the Pastor.
First Communion and
Confirmation for Adults
Contact Guillermo Estrada (806)435-0229 for more information. Comuníquese con Guillermo Estrada para mas información.
Weddings/Bodas
Please contact Fr. Cesar six months prior to the date you would like to celebrate the sacrament. Por favor contacte al Padre Cesar seis meses antes de la fecha en que desea celebrar el sacramento.
QUINCEAÑERAS
All quinceañeras must fulfill all the requirements. Please contact Ludy Gamez @(806)202-8280, prior to the celebration.
Todas lasquinceañeras deben cumplir con todos los requisitos. Por favor contacte a Ludy Gamez un año antes de la celebración.
RICA / RCIA
RICA es el Rito de Iniciación Cristiana para Adultos que no han recibido los sacramentos de Iniciación Cristiana y para las personas que desean entrar a la Iglesia Católica.
Para mas información y registrarse por favor comuníquese con el Diacono Guillermo Estrada.
RCIA is the Rite Christian Initiation for people who have not received the Sacraments of Christian Initiation and for people who want to enter to the Catholic Church.
For more information and to register please contact Deacon Guillermo Estrada.

ALTAR FLOWERS /
Flores del altar

No flowers durig Lent.

CANDLE OF THE BLESSED
SACRAMENT
Vela Del Santísimo Sacramento

Imaculate Conception Offered in memory of Uriel Uribe†
St Peter’s
Ofrecida en agradecimiento por el cumpleaños de Kevin Violeta.

LAST WEEK’S COLLECTION
Colecta de la Semana Pasada

ICCC
Saturday 5:00pm $ 446.00
Saturday 6:30pm $ 548.00
Sunday 11:00am $ 864.00
Sunday 1:00pm $ 942.00
Rep/Mt $ 1,745.00
Drop Box $ 2.00
Online Giving:Reg $ 281.00
Online Giving:Rep/Mt $ 50.00
Total: $ 4,772.00
St. Peter
Regular Coll. $
Rep/Mt $
Total: $

Special Prayers
Oraciones Especiales

Claudia Maria Gomez
Jordan Landeros
Maria Gutierrez O.
Adan Ceniceros
Louise McLain
Larry McLain
Frank Carter
Jodie Henson
Dereck Knight
Jonathan Stoltz
Mary DeMoss
Teresa Olivas
Pedro Rascon
Jose Chavez
Jorge Ramirez
Elisa Gonzalez
Clara Rosales
Jesus Manuel Macias
Patricia Macias
Hugo Castillo
Macario Garcia
Gonzalo Andrade
Agustina Garcia
Elisa Weisel
Janet McLain
* In order to keep prayer intentions current, names will be removed after 90 days of
request. Please notify the parish to keep a name or remove a name from the prayer list.

Saturday 03/02-5:00p.m. For the community.
Saturday 03/02-6:30p.m. Fabian Villagran† Pedro Rosales† Eva Villagran†
Sunday 03/03-8:45a.m. (St. Peter) Nathan Cervantes (Cumpleaños) Roman Cervantes† Aurelia Cervantes† Manuel Morales†
Sunday 03/03-11:00p.m. Dionisio Estrada† Angel Libardo Ortinel† Humberto Elias Assad†
Sunday 03/03-1:00p.m. Irineo y Daniel Navarrete† Cosme Resendiz† Teresa Lopez† Blanca Lidia Medina (3rd death ann.) Evelio Gonzalez† Las almas del prgatorio. Tuesday 03/05-7:00p.m.
Wednesday 03/06-8:00a.m. Blanca Lidia Medina† Evelio Gonzalez† David Cervantes† Thursday 03/07-8:00a.m. Friday 03/08-8:00a.m. Juan Jose Lopez†

Prayer for a
Spiritual Communion
By St. Alphonse Liguori
I believe, my Jesus,
that you are real
and truly in heaven
and in the Blessed
Sacrament of the Altar.
I love you above all things
and I wish to welcome you
inside my soul,
but not being able to do it
now sacramentally,
come at least spiritually
to my heart. And as if I have
Received I hug you and I joy
you completely.
Lord, don't let me never turn away from You. Amen

Oración para una
Comunión
Espiritual por San
Alfonso de Ligorio
Creo, Jesús mío, que estás real y verdaderamente en el cielo y en el Santísimo Sacramento del Altar.
Os amo sobre todas las cosas y deseo vivamente recibirte dentro de mi alma, pero no pudiendo hacerlo ahora sacramentalmente, venid al menos espiritualmente a mi corazón. Y como si ya os hubiese recibido, os abrazo y me uno del todo a Ti.
Señor, no permitas que jamás me aparte de Ti. Amén

Income & Expenses
Ingresos & Gastos
Immaculate conception

Income & Expenses /
Ingresos & Gastos
ST PETER’s

February 2024
Income: $ 21,439.39
Expenses: $28,378.76
Net: $-6,939.37

February 2024
Income:
Expenses:
Net:

U.C.A. 2023-2024:

St. Peter’s
Goal $ 8,668.00
Paid $ 4,365.48
Balance $ 4,302.52

ICCC
Goal $29,207.00
Paid $ 19,720.31
Balance $ 9,486.69

Biblical Readings
lecturas bíblica

Saint John Of God.
March 8th.

Monday
2 Kgs 5:1-15ab
PS 42:2, 3; 43:3, 4
Lk 4:24-30
TuesDAY
Dn 3:25, 34-43
PS 25:4-5ab, 6 and 7bc, 8-9
Mt 18:21-35
Wednesday
Dt 4:1, 5-9
PS 147:12-13, 15-16, 19-20
Mt 5:17-19
Thursday
Jer 7:23-28
PS 95:1-2, 6-7, 8-9
Lk 11:14-23
Friday
Hos 14:2-10
Ps 81:6c-8a, 8bc-9, 10-11ab, 14 and 17
Mk 12:28-34
SATURDAY
Hos 6:1-6
PS 51:3-4, 18-19, 20-21ab
Lk 18:9-14
SUNDAY
2 Chr 36:14-16, 19-23
137:1-2, 3, 4-5, 6
Eph 2:4-10
Jn 3:14-21

ICCC/St. Peter’s
New Year’s Resolution/Resolución de Año Nuevo
Families in prayer/Familias en Oracion

ALTAR FLOWERS/FLORES DEL ALTAR
If you wish to donate altar flowers in the coming new year please contact Elizabeth Torres at 806-202-3513.
Si decea donar flores para el altar el proximo año, por favor llame a Elizabeth Torres al 806-202-3513.

Youth Group
Grupo Pastoral de Jovenes.
ICCC
Wednesday / Miercoles
9th-12th
6:30p.m.

6

Saint of the Day

The Blessed Sacrament
will be exposed on Fridays,
from 8:30 a.m. to 6:00p.m.
Holy Hour ; first Thursday of every month ast 7:00pm.
El Santísimo Sacramento
esta expuesto todos los viernes de
8:30a.m. a 6:30p.m.
Hora Santa; el primer jueves de cada mes a las 7:00pm.
Por favor hablen con Yolanda
Gaytan o Roció Gonzalez para
apuntarse a una hora para asegurarnos que el Santísimo este acompañado todo el tiempo.

#

ELSA’S
Full service family hair salon
Elsa Olvera
Hair sylist
(806)434-1164
509 S. Birch Perryton Tx, 79070. Thank you for your business
Thank you for your business.
.

ICCC: Announcements/Anuncios

*La Vela del Santísimo es ofrecida en memoria de Uriel Uribe†.
-El lema de este año 2024 es; “Conoce tu Fe Catolica”
-Se invita a la comunidad para que participen del rosario por las vocaciones Sacerdotales y religiosas,todos los jueves a las 6:00pm.
-Se necesitan Acolitos para asistir al padre en la Santa Misa. Por favor comunicarse con Fernando Medina o Robert Flores para mas informacion.
-El 18 de Marzo a las 7:00pm, sera la junta sobre la Misa de los graduados 2024. La fecha limite de inscripcion para la Misa es el 8 de Marzo a las 12:00pm. para mas informacion cotactar a Isis Espino (806)228-6634.
-Las estaciones del ViaCrusis se estara rezando cada viernes, durante la Cuaresma, a las 7:00pm, en la Iglesia.
-Junta para los padres de los Jovenes registrados para ir a la conferencia juvenil “DCYC”, Lunes 4 de Marzo at 6:30pm. Salon parroquial.
-Hora Santa Jueves 7 de Marzo, 7:00pm.
-Las personas que deseen consagrarse a San Jose, por favor llamar y dejar su informacion a la oficina.
-Las personas que deseen donar un florero para el Jueves Santo, favor de llamar a la oficina . El costo es de $60 dolares cada florero.
-Se invita a las personas que desean donar, para cubrir los gastos de reparación del vitral de la Virgen Inmaculada Concepcion.
*The Blessed Sacrament Candle is offered in memory of Uriel Uribe†.
-The theme of this year 2024 is; “Know your Catholic Faith”
–All the community is invited to pray the Holy Rosary for the religious Priest vocations, every Thursday at 6:00pm.
-We are in need of Altar Boys, please contact Fernando Medina or Robert Flores if interested.
-The Stations of the Cross are, every Friday during Lent, at 5:30pm.
-Meeting for the Graduation Mass is Monday March 18th at 7:00pm. Deadline to register is March 8th at 12:00pm. Text Isis Espino (806)228-6634.
-Meeting for DCYC parents of registered kids, Monday March 4th at 6:30pm in the parish hall.
-Holy Hour, Thursday March 7th, at 7:00pm.
-The community is invited to donate, to help with the costs for the restoration of the stained glass window of the Immaculate Conception Virgin Mary.
*La Vela del Santisimo es ofrecida en agradecimiento por el cumpleaños de Kevin Violeta.
*El lema de este año 2024 es; “Conoce tu Fe Catolica”
-Habra un movimiento de “Cursillo de Cristiandad” en AmarilloTx, del 7 al 10 de Marzo. Favor de contactar a Luly Bañuelos para mas informacion.
-El Viacrucis se estara rezando cada Viernes de la cuaresma , en la Iglesia a las 7:00p.m.
-Junta para los padres de los Jovenes registrados para ir a la conferencia juvenil “DCYC”, Lunes 4 de Marzo at 6:30pm. Salon parroquial.

St. Peter: Announcements/Anuncios

St. Joseph Feast/ Celebracion a San Jose

Mass and Novena/Misa y Novena
March 10th—7:00p.m.
March 11th—7:00p.m.
March 12th—12:00p.m.
March 13th—12:00p.m.
March 14th—7:00p.m.
March 15th—12:00p.m.
March 16th—12:00p.m.
March 17th—7:00p.m.
March 18th—7:00p.m.
March 19th—8:00a.m.
May Saint Joseph always guard protect and enlighten our families.
Que San Jose siempre guarde, proteja e ilumine nuestras familias.

LENT PENITENTIAL SERVICE
ST. PETER
March 12, 2024.
6:00pm
IMMACULATE CONCEPTION
March 15, 2024.
6:30PM.