Diocese of Amarillo
IMmaculate Conception and Saint Peter’s Catholic Church

Immaculate Conception Catholic Church
1000 S.W. 15th Ave.
Perryton, Texas. 79070
Office:(806) 435-3802
FAX: (806) 648-1490
E-mail: icccptx@gmail.com
Website: immaculateconceptionperrytontx.com

Pentecost sunday

Saint Peter’s Catholic Church
505 W. Mitchell Rd.
Booker, Texas.
79005

Domingo de pentecostes

Mass
Schedule
Saturday
5:00 P.M.
(ICCC, English)
6:30 P.M
(ICCC, Spanish)
Sunday / Domingo
8:45 A.M. (St. Peter, Spanish)
11:00 A.M. (ICCC, English)
1:00 P.M. (ICCC, Spanish)
Tuesday / Martes (St. Peter)
5:30 P.M:
Exposition of the Blessed Sacrament/ Exposición del Santísimo
6:30 P.M: Rosary/Rosario
7:00 P.M: Mass/Misa
Wednesday/Miércoles
8:00 A.M: (ICCC, Spanish)
Thursday / Jueves
8:00 A.M: (ICCC, Spanish)
Friday / Viernes
8:00 A.M: (ICCC, Spanish)
Exposition of the Blessed Sacrament
Friday 8:30a.m.-6:00P.m.

Bishop of Amarillo: Patrick J. Zurek
Parochial staff/ Personal de la parroquia
Pastor: Cesar A. Gomez.
Emergency: (302)604-3918.
Deacons:
Félix Tudón: (806)977-0038
Guillermo Estrada: (806)435-0229
Sergio Estrada: (806)435-4855 (Retired)
Secretary: Liliana Dominguez.
Bookkeeper: Josette S. Hernandez.
Safe Environment Director:
Deacon Guillermo Estrada
Josette S. Hernandez (ICCC)
Juanita Flores (St. Peter)
Office Hours / Horario de la oficina:
Monday — Friday:
9:00a.m.– 3:00p.m.
9:00a.m.-2:00p.m. (Thursday)

Mission Statement
Live the Communion and the participation in the saving plan of God through the meditation of the Word of God and the sacramental experience of the saving action of Christ, as a dynamic community of evangelization in faith and prayer.

WEBSITE/
PÁGINA WEB
Please visit! / ¡Visita!
immaculateconceptionperrytontx.com

Mayo 19, 2024.

CONTEMPLATE THE GOSPEL

“Receive the Holy Spirit”
Today, on Pentecost, the promise that Christ made to the Apostles is fulfilled. On the evening of Easter Sunday, He breathed on them and said, "Receive the Holy Spirit" (Jn 20:22). The coming of the Holy Spirit on Pentecost solemnly renews and brings to completion this gift with outward manifestations. Thus, the Paschal mystery is culminated. The Spirit that Jesus conveys creates a new human condition in the disciple and fosters unity. When arrogance led people to challenge God by building the Tower of Babel, God confused their languages, and they could not understand each other. At Pentecost, the opposite occurs: by the grace of the Holy Spirit, the Apostles were understood by people of the most diverse origins and languages. The Holy Spirit is the inner Teacher who guides the disciples towards truth, who motivates them to do good, who comforts them in pain and transforms them internally, giving them new strength and capacity. On the first Pentecost of the Christian era, the Apostles were gathered together with the Virgin Mary, and they were in prayer. Solitude and a prayerful attitude are essential to receive the Spirit. "And suddenly there came from the sky a noise like a strong driving wind, and it filled the entire house in which they were. Then there appeared to them tongues as of fire, which parted and came to rest on each one of them" (Acts 2:2-3). All of them were filled with the Holy Spirit and began to preach boldly. Those men, once fearful, had been transformed into courageous preachers who did not fear imprisonment, torture, or martyrdom. It's not surprising; the power of the Spirit was in them. The Holy Spirit, the Third Person of the Holy Trinity, is the soul of my soul, the life of my life, the being of my being; He is my sanctifier, the guest of my innermost self. To mature in the life of faith, it is essential that our relationship with Him becomes increasingly conscious and personal. On this Pentecost celebration, let us throw open the doors of our inner being.
Mons. José Angel SAIZ Meneses, Archbishop of Seville (Sevilla, Spain)

Contemplar el Evangelio

«Recibid el Espíritu Santo»
Hoy, en el día de Pentecostés se realiza el cumplimiento de la promesa que Cristo había hecho a los Apóstoles. En la tarde del día de Pascua sopló sobre ellos y les dijo: «Recibid el Espíritu Santo» (Jn 20,22). La venida del Espíritu Santo el día de Pentecostés renueva y lleva a plenitud ese don de un modo solemne y con manifestaciones externas. Así culmina el misterio pascual. El Espíritu que Jesús comunica, crea en el discípulo una nueva condición humana, y produce unidad. Cuando el orgullo del hombre le lleva a desafiar a Dios construyendo la torre de Babel, Dios confunde sus lenguas y no pueden entenderse. En Pentecostés sucede lo contrario: por gracia del Espíritu Santo, los Apóstoles son entendidos por gentes de las más diversas procedencias y lenguas. El Espíritu Santo es el Maestro interior que guía al discípulo hacia la verdad, que le mueve a obrar el bien, que lo consuela en el dolor, que lo transforma interiormente, dándole una fuerza, una capacidad nuevas. El primer día de Pentecostés de la era cristiana, los Apóstoles estaban reunidos en compañía de María, y estaban en oración. El recogimiento, la actitud orante es imprescindible para recibir el Espíritu. «De repente, un ruido del cielo, como de un viento recio, resonó en toda la casa donde se encontraban. Vieron aparecer unas lenguas, como llamaradas, que se repartían, posándose encima de cada uno» (Hch 2,2-3). Todos quedaron llenos del Espíritu Santo, y se pusieron a predicar valientemente. Aquellos hombres atemorizados habían sido transformados en valientes predicadores que no temían la cárcel, ni la tortura, ni el martirio. No es extraño; la fuerza del Espíritu estaba en ellos. El Espíritu Santo, Tercera Persona de la Santísima Trinidad, es el alma de mi alma, la vida de mi vida, el ser de mi ser; es mi santificador, el huésped de mi interior más profundo. Para llegar a la madurez en la vida de fe es preciso que la relación con Él sea cada vez más consciente, más personal. En esta celebración de Pentecostés abramos las puertas de nuestro interior de par en par.
Mons. José Ángel SAIZ Meneses, Arzobispo de Sevilla (Sevilla, España)

SACRAMENTS — SACRAMENTOS

BAPTISM/BAUTISMO
Perryton & Booker:
Class: First Saturday of the month (Except during Lent & Advent) (Excepto durante Cuaresma & Adviento). 10:00 AM-12:00 PM. Church Hall/Salón de la Iglesia. If you need a letter from the parish to baptize your children; please call to the office to make an appointement with the Pastor.
First Communion and
Confirmation for Adults
Contact Guillermo Estrada (806)435-0229 for more information. Comuníquese con Guillermo Estrada para mas información.
Weddings/Bodas
Please contact Fr. Cesar six months prior to the date you would like to celebrate the sacrament. Por favor contacte al Padre Cesar seis meses antes de la fecha en que desea celebrar el sacramento.
QUINCEAÑERAS
All quinceañeras must fulfill all the requirements. Please contact Ludy Gamez @(806)202-8280, prior to the celebration.
Todas lasquinceañeras deben cumplir con todos los requisitos. Por favor contacte a Ludy Gamez un año antes de la celebración.
RICA / RCIA
RICA es el Rito de Iniciación Cristiana para Adultos que no han recibido los sacramentos de Iniciación Cristiana y para las personas que desean entrar a la Iglesia Católica.
Para mas información y registrarse por favor comuníquese con el Diacono Guillermo Estrada.
RCIA is the Rite Christian Initiation for people who have not received the Sacraments of Christian Initiation and for people who want to enter to the Catholic Church.
For more information and to register please contact Deacon Guillermo Estrada.

ALTAR FLOWERS /
Flores del altar

The Altar Flowers are offered by the highschool students graduating this year.

CANDLE OF THE BLESSED
SACRAMENT
Vela Del Santísimo Sacramento

Immaculate Conception Offered in memory of Alexis Gonzalez† (10th mournful anniversary)
St Peter’s

LAST WEEK’S COLLECTION
Colecta de la Semana Pasada

ICCC
Saturday 5:00pm $ 699.00
Saturday 6:30pm $ 372.00
Sunday 11:00am $ 1,127.00
Sunday 1:00pm $ 957.00
Rep/Mt $ 1,588.00
Online Giving: Reg $ 175.00
Online Giving: Rep/Mt $ 50.00
Total: $ 4,968.00
St. Peter
Regular Coll. $ 745.00
Rep/Mt $ 156.00
Total: $ 901.00

Special Prayers
Oraciones Especiales

Claudia Maria Gomez
Jordan Landeros
Maria Gutierrez O.
Adan Ceniceros
Louise McLain
Larry McLain
Frank Carter
Jodie Henson
Dereck Knight
Jonathan Stoltz
Mary DeMoss
Teresa Olivas
Pedro Rascon
Jose Chavez
Jorge Ramirez
Elisa Gonzalez
Clara Rosales
Jesus Manuel Macias
Patricia Macias
Hugo Castillo
Macario Garcia
Gonzalo Andrade
Agustina Garcia
Elisa Weisel
Janet McLain Ramona Rodriguez Rosa Constancio
* In order to keep prayer intentions current, names will be removed after 90 days of
request. Please notify the parish to keep a name or remove a name from the prayer list.

Saturday 05/18-5:00p.m. For the Community.
Saturday 05/18-6:30p.m. Luis Enrique Rojo† Amparo Royba† Teresa Pantoja† Maria de los Angeles Llanes† Zulema Garcia Llanes† Todos los enfermos del mundo.
Sunday 05/19-8:45a.m. (St. Peter) Maria Cruz Castorena† Guillermo Estrada†
Sunday 05/19-11:00a.m. Dionisio Estrada† Ildelfonso De Santiago†
Sunday 05/19-1:00p.m. Victor Becerril† (4to ann. Luctuoso) Faustino Uribe Angeles† Domingo y Guadalupe Navarrete†
Tuesday 05/21-7:00p.m.
Wednesday 05/22-8:00a.m. Blanca Lidia Medina† Evelio Gonzalez† Alexis Gonzalez† (10th ann. luctuoso)
Thursday 05/23-8:00a.m. Valentina Rodriguez Felipe Rodriguez Maria Guadalupe Rodriguez (Cumpleaños)
Friday 05/24-8:00a.m. Eloy Uribe Resendiz†

Prayer for a
Spiritual Communion
By St. Alphonse Liguori
I believe, my Jesus,
that you are real
and truly in heaven
and in the Blessed
Sacrament of the Altar.
I love you above all things
and I wish to welcome you
inside my soul,
but not being able to do it
now sacramentally,
come at least spiritually
to my heart. And as if I have
Received I hug you and I joy
you completely.
Lord, don't let me never turn away from You. Amen

Oración para una
Comunión
Espiritual por San
Alfonso de Ligorio
Creo, Jesús mío, que estás real y verdaderamente en el cielo y en el Santísimo Sacramento del Altar.
Os amo sobre todas las cosas y deseo vivamente recibirte dentro de mi alma, pero no pudiendo hacerlo ahora sacramentalmente, venid al menos espiritualmente a mi corazón. Y como si ya os hubiese recibido, os abrazo y me uno del todo a Ti.
Señor, no permitas que jamás me aparte de Ti. Amén

Income & Expenses
Ingresos & Gastos
Immaculate conception

Income & Expenses /
Ingresos & Gastos
ST PETER’s

April 2024
Income: $ 21,737.70
Expenses: $ 26,689.52
Net: $ 4,951.82

April 2024
Income: $3,447.00
Expenses: $3,599.33
Net: $-152.33

U.C.A. 2023-2024:

St. Peter’s
Goal $8,668.00
Paid $5,584.00
Balance $ 3,567.09

ICCC
Goal $29,207.00
Paid $ 23,796.01
Balance $ 5,410.99

Biblical Readings
lecturas bíblica

Memorial of the Blessed Virgin Mary, Mother of the Church.
May 20th.

Monday
Gn 3:9-15, 20
87:1-2, 3 and 5, 6-7
Jn 19:25-34
TuesDAY
Jas 4:1-10
55:7-8, 9-10a, 10b-11a, 23
Mk 9:30-37
Wednesday
Jas 4:13-17
Ps 49:2-3, 6-7, 8-10, 11
Mk 9:38-40
Thursday
Jas 5:1-6
Ps 49:14-15ab, 15cd-16, 17-18, 19-20
Mk 9:41-50
Friday
Jas 5:9-12
Ps 103:1-2, 3-4, 8-9, 11-12
Mk 10:1-12
SATURDAY
Jas 5:13-20
PS 141:1-2, 3 and 8
Mk 10:13-16
SUNDAY
Dt 4:32-34, 39-40
Ps 33:4-5, 6, 9, 18-19, 20, 22
Rom 8:14-17
Mt 28:16-20

ICCC/St. Peter’s
New Year’s Resolution/Resolución de Año Nuevo
Families in prayer/Familias en Oracion

ALTAR FLOWERS/FLORES DEL ALTAR
If you wish to donate altar flowers in the coming new year please contact Elizabeth Torres at 806-202-3513.
Si decea donar flores para el altar el proximo año, por favor llame a Elizabeth Torres al 806-202-3513.

Youth Group
Grupo Pastoral de Jovenes.
ICCC
Wednesday / Miercoles
9th-12th
6:30p.m.

6

Saint of the Day

The Blessed Sacrament
will be exposed on Fridays,
from 8:30 a.m. to 6:00p.m.
Holy Hour ; first Thursday of every month ast 7:00pm.
El Santísimo Sacramento
esta expuesto todos los viernes de
8:30a.m. a 6:00p.m.
Hora Santa; el primer jueves de cada mes a las 7:00pm.
Por favor hablen con Yolanda Gaytan para
apuntarse a una hora para asegurarnos que el Santísimo este acompañado todo el tiempo.

#

ELSA’S
Full service family hair salon
Elsa Olvera
Hair sylist
(806)434-1164
509 S. Birch Perryton Tx, 79070. Thank you for your business
Thank you for your business.
.

ICCC : Announcements/Anuncios

*Las flores del Altar son ofrecidas por los graduados de este año 2024.
*La Vela del Santísimo es ofrecida en memoria de Alexys Gonzalez† (10th aniversario luctuoso)
-El lema de este año 2024 es; “Conoce tu Fe Catolica”
-Se invita a la comunidad para que participen del rosario por las vocaciones Sacerdotales y religiosas,todos los jueves a las 6:00pm.
-Se invita a las familias a llevar la imagen de la Divina Misericordia o que el grupo visite algun enfermo y reze la coronilla, favor de comunicarse con Yolanda Gaytan (806)228-9512, Rocio Gonzalez (806)202-5682 o Blanca Lara (806)202-6710.
-Se rezara el Santo Rosario todos los dias en el mes de Mayo a las 6:00pm.
-Estimada comunidad de la Inmaculada Concepcion, las personas que a un no han entregado la promesa de la campana UCA pueden entregar su sobre a la oficina.
-Ya pueden registrarse las Quinceañeras del año 2025. Por favor ir a la oficina por una aplicacion, la fecha limite es Agosto 30, 2024.
-El Jueves 23 de Mayo a las 6:00pm, seran las confesiones para los niños y Jovenes que recibiran la Primera Comunion y la Confirmacion este año.
-El retiro de Confirmacion sera el Sabado 25 de Mayo. Para los jovenes sera de 9:00am a 10:00pm y para los padres y padrinos sera de 10:30am a 12:00pm.
-Registraciones para clases de formacion de fe seran Julio 20, 21, 27, 28. Y Agosto 3 y 4.
-Por favor se le pide a toda la comunidad que vengan con ropa adecuada para entrar al Templo de Dios.
*The Altar Flowers are offered by the 2024 high school graduates.
*The Blessed Sacrament Candle is offered in memory of Alexys Gonzalez†(10th mourning anniversary).
-The theme of this year 2024 is; “Know your Catholic Faith”
–All the community is invited to pray the Holy Rosary for the religious Priest vocations, every Thursday at 6:00pm.
-The group of the Divine Mercy would visit households and pray with the sick, for more information please contact the following numbers Yolanda Gaytan (806)228-9512, Rocio Gonzalez (806)202-5682 or Blanca Lara (806)202-6710.
-We will pray the Holy Rosary every day in May at 6:00pm.
-Dear community from Perryton, please take the envelopes for the UCA promise to the office.
-Registrations for quinceañeras are now open until August 30th. Please call the office for more information.
-Confessions for all kids receiving the Sacrament of First Communion and Confirmation this year, are Thursday May 23rd at 6:00pm.
-The Confirmation retreat will be Saturday May 25th. For the candidates is from 9:00am to 10:00pm, and for parents and sponsors is from 10:30am to 12:00pm.
-CCD registrations will be July 20, 21, 27, 28 and August 3,4.
-The community is asked to please come to Church properly dressed, remember that this is God’s Temple, and it must be respected.
*El lema de este año 2024 es; “Conoce tu Fe Catolica”
-Estimada comunidad de San Pedro, las personas que a un no han llenado la promesa de la campana UCA, pueden llevar el sobre a la oficina.
-Ya pueden registrarse las Quinceañeras del año 2025. Por favor ir a la oficina por una aplicacion, la fecha limite es Agosto 30, 2024.
-El Jueves 23 de Mayo a las 6:00pm, seran las confesiones para los niños y Jovenes que recibiran la Primera Comunion y la Confirmacion este año. En Perryton.
-El dia 21 de Mayo sera el ensayo para los jovenes de la Confirmacion a las 7:00pm.
-Se le agradece a toda la comunidad que colaboro con la venta de comida el dia 5 de Mayo, se recaudo $2,661.00. Muchas gracias por su ayuda!
-El retiro de Confirmacion sera el Sabado 25 de Mayo, Para los Jovenes sera de 9:00am a 10:00pm. Y para los padres y padrinos sera de 10:30am a 12:00pm.
-Por favor se le pide a toda la comunidad que vengan con ropa adecuada para entrar al Templo de Dios.

St. Peter: Announcements/Anuncios

Congratulations to the 2024 Highschool graduates!!