Diocese of Amarillo
IMmaculate Conception and Saint Peter’s Catholic Church

Immaculate Conception Catholic Church
1000 S.W. 15th Ave.
Perryton, Texas. 79070
Office:(806) 435-3802
FAX: (806) 648-1490
E-mail: icccptx@gmail.com
Website: immaculateconceptionperrytontx.com

eleven Sunday in ordinary time

Saint Peter’s Catholic Church
505 W. Mitchell Rd.
Booker, Texas.
79005

onceavo domingo del tiempo ordinario

Mass
Schedule
Saturday
5:00 P.M.
(ICCC, English)
6:30 P.M
(ICCC, Spanish)
Sunday / Domingo
8:45 A.M. (St. Peter, Spanish)
11:00 A.M. (ICCC, English)
1:00 P.M. (ICCC, Spanish)
Tuesday / Martes (St. Peter)
5:30 P.M:
Exposition of the Blessed Sacrament/ Exposición del Santísimo
6:30 P.M: Rosary/Rosario
7:00 P.M: Mass/Misa
Wednesday/Miércoles
8:00 A.M: (ICCC, Spanish)
Thursday / Jueves
8:00 A.M: (ICCC, Spanish)
Friday / Viernes
8:00 A.M: (ICCC, Spanish)
Exposition of the Blessed Sacrament
Friday 8:30a.m.-6:00P.m.

Bishop of Amarillo: Patrick J. Zurek
Parochial staff/ Personal de la parroquia
Pastor: Cesar A. Gomez.
Emergency: (302)604-3918.
Deacons:
Félix Tudón: (806)977-0038
Guillermo Estrada: (806)435-0229
Sergio Estrada: (806)435-4855 (Retired)
Secretary: Liliana Dominguez.
Bookkeeper: Josette S. Hernandez.
Safe Environment Director:
Deacon Guillermo Estrada
Josette S. Hernandez (ICCC)
Juanita Flores (St. Peter)
Office Hours / Horario de la oficina:
Monday — Friday:
9:00a.m.– 3:00p.m.
9:00a.m.-2:00p.m. (Thursday)

Mission Statement
Live the Communion and the participation in the saving plan of God through the meditation of the Word of God and the sacramental experience of the saving action of Christ, as a dynamic community of evangelization in faith and prayer.

WEBSITE/
PÁGINA WEB
Please visit! / ¡Visita!
immaculateconceptionperrytontx.com

June 16, 2024.

CONTEMPLATE THE GOSPEL

“This is how it is with the kingdom of God; it is as if a man were to scatter seed on the land"
Today, Jesus gives us two parables about farming: the parable of the scattered seed, and the parable of the mustard seed. These were images that people listening to Jesus could relate to, since most of them spent their days in the fields planting, watering and reaping. Our Lord told these parables using something they knew —agricultural work— in order to teach them something they did not know about: the Kingdom of God! Indeed, Jesus teaches something about his spiritual Kingdom. In the first parable He says: “This is how it is with the kingdom of God; it is as if a man were to scatter seed on the land” (Mk 4:26). And He introduces the second by saying, “To what shall we compare the kingdom of God…? It is like a mustard seed” (Mk 4:30). Most of us today have little in common with those farmers; yet these parables can powerfully resonate in our modern minds because we can still understand quite a lot about planting, watering and harvesting, and somehow, we sense through his words, that God has planted something in our hearts that will not allow us to move completely away from him. What is the Kingdom of God? It is “Jesus himself”, as Pope Benedict XVI reminds us. And our soul “is the essential location of the Kingdom of God”. God wants to live and grow inside us. If we seek God's wisdom and obey his commands, our life will become as steady as a rock and acquire a power that we can barely imagine. If we patiently correspond to his grace, his divine life will definitely grow in the soul the way seed grows in the field or, as the medieval mystic, Meister Eckhart, has beautifully expressed: “The seed of God is in us. Given an intelligent and hard-working farmer it will thrive and grow up to God, whose seed it is; and accordingly, its fruits will be God nature. Pear seeds grow into pear trees, nut seeds into nut trees, and God seed into God.”
Fr. Faust BAILO (Toronto, Canada)

Contemplar el Evangelio

«El Reino de Dios es como un hombre que echa el grano en la tierra»
Hoy, Jesús nos ofrece dos imágenes de gran intensidad espiritual: la parábola del crecimiento de la semilla y la parábola del grano de mostaza. Son imágenes de la vida ordinaria que resultaban familiares a los hombres y mujeres que le escuchan, acostumbrados como estaban a sembrar, regar y cosechar. Jesús utiliza algo que les era conocido —la agricultura— para ilustrarles sobre algo que no les era tan conocido: el Reino de Dios. Efectivamente, el Señor les revela algo de su reino espiritual. En la primera parábola les dice: «El Reino de Dios es como un hombre que echa el grano en la tierra» (Mc 4,26).E introduce la segunda diciendo: «¿Con qué compararemos el Reino de Dios (…)? Es como un grano de mostaza» (Mc 4,30). La mayor parte de nosotros tenemos ya poco en común con los hombres y mujeres del tiempo de Jesús y, sin embargo, estas parábolas siguen resonando en nuestras mentes modernas, porque detrás del sembrar la semilla, del regar y cosechar, intuimos lo que Jesús nos está diciendo: Dios ha injertado algo divino en nuestros corazones humanos. ¿Qué es el Reino de Dios? «Es Jesús mismo», nos recuerda Benedicto XVI. Y nuestra alma «es el lugar esencial donde se encuentra el Reino de Dios». ¡Dios quiere vivir y crecer en nuestro interior! Busquemos la sabiduría de Dios y obedezcamos sus insinuaciones interiores; si lo hacemos, entonces nuestra vida adquirirá una fuerza e intensidad difíciles de imaginar. Si correspondemos pacientemente a su gracia, su vida divina crecerá en nuestra alma como la semilla crece en el campo, tal como el místico medieval Meister Eckhart expresó bellamente: «La semilla de Dios está en nosotros. Si el agricultor es inteligente y trabajador, crecerá para ser Dios, cuya semilla es; sus frutos serán de la naturaleza de Dios. La semilla de la pera se vuelve árbol de pera; la semilla de la nuez, árbol de nuez; la semilla de Dios se vuelve Dios».
Fr. Faust BAILO (Toronto, Canada)

SACRAMENTS — SACRAMENTOS

BAPTISM/BAUTISMO
Perryton & Booker:
Class: First Saturday of the month (Except during Lent & Advent) (Excepto durante Cuaresma & Adviento). 10:00 AM-12:00 PM. Church Hall/Salón de la Iglesia. If you need a letter from the parish to baptize your children; please call to the office to make an appointement with the Pastor.
First Communion and
Confirmation for Adults
Contact Guillermo Estrada (806)435-0229 for more information. Comuníquese con Guillermo Estrada para mas información.
Weddings/Bodas
Please contact Fr. Cesar six months prior to the date you would like to celebrate the sacrament. Por favor contacte al Padre Cesar seis meses antes de la fecha en que desea celebrar el sacramento.
QUINCEAÑERAS
All quinceañeras must fulfill all the requirements. Please contact Ludy Gamez @(806)202-8280, prior to the celebration.
Todas lasquinceañeras deben cumplir con todos los requisitos. Por favor contacte a Ludy Gamez un año antes de la celebración.
RICA / RCIA
RICA es el Rito de Iniciación Cristiana para Adultos que no han recibido los sacramentos de Iniciación Cristiana y para las personas que desean entrar a la Iglesia Católica.
Para mas información y registrarse por favor comuníquese con el Diacono Guillermo Estrada.
RCIA is the Rite Christian Initiation for people who have not received the Sacraments of Christian Initiation and for people who want to enter to the Catholic Church.
For more information and to register please contact Deacon Guillermo Estrada.

ALTAR FLOWERS /
Flores del altar

The Altar Flowers are offered in thanksgiving for the 15th birthday of Alexa Rosales.

CANDLE OF THE BLESSED
SACRAMENT
Vela Del Santísimo Sacramento

Immaculate Conception Offered in memory of Mathew Ramírez†.
St Peter’s
Ofrecids en memoria de Jose Hugo Rosales†.

LAST WEEK’S COLLECTION
Colecta de la Semana Pasada

ICCC
Saturday 5:00pm $ 477.00
Saturday 6:30pm $ 544.00
Sunday 11:00am $ 1,058.00
Sunday 1:00pm $ 1,338.00
Rep/Mt $ 3,849.85
Online Giving: Reg $ 175.00
Online Giving: Rep/Mt $ 50.00
Total: $ 7,491.85
St. Peter
Regular Coll. $ .00
Rep/Mt $ .00
Total: $ .00

Special Prayers
Oraciones Especiales

Abigail Gauna
Claudia Maria Gomez
Jordan Landeros
Maria Gutierrez O.
Adan Ceniceros
Louise McLain
Larry McLain
Frank Carter
Jodie Henson
Dereck Knight
Jonathan Stoltz
Mary DeMoss
Teresa Olivas
Pedro Rascon
Jose Chavez
Jorge Ramirez
Elisa Gonzalez
Clara Rosales
Jesus Manuel Macias
Patricia Macias
Hugo Castillo
Macario Garcia
Gonzalo Andrade
Agustina Garcia
Elisa Weisel
Janet McLain Ramona Rodriguez Rosa Garza
* In order to keep prayer intentions current, names will be removed after 90 days of
request. Please notify the parish to keep a name or remove a name from the prayer list.

Saturday 06/15-5:00p.m. For the Community.
Saturday 06/15-6:30p.m. Mathew Ramirez† Fabian Villagran† Gerbacio Becerril† Panfilo Gutierrez†
Sunday 06/16-8:45a.m. (St. Peter) Roberto Vasquez† Guadalupe Lara† Jose Santos Aguilar† Lorenzo Herrera† Manuela Herrera† Jose Herrera† Jose Hugo Rosales†
Sunday 06/16-11:00a.m. Dionisio Estrada†
Sunday 06/16-1:00p.m. Jesus Gutierrez† Irene Olivas† Maria Luisa Orona† Daniel Navarrete† Irineo Navarrete† Cosme Resendiz†
Tuesday 06/18-7:00p.m.
Wednesday 06/19-8:00a.m. Blanca Lidia Medina† Evelio Gonzalez† Pablo y Guadalupe Cordero†
Thursday 06/20-8:00a.m.
Friday 06/21-8:00a.m. Rufina Trejo Navarrete† Omar Alejandro Irigoyen†

Prayer for a
Spiritual Communion
By St. Alphonse Liguori
I believe, my Jesus,
that you are real
and truly in heaven
and in the Blessed
Sacrament of the Altar.
I love you above all things
and I wish to welcome you
inside my soul,
but not being able to do it
now sacramentally,
come at least spiritually
to my heart. And as if I have
Received I hug you and I joy
you completely.
Lord, don't let me never turn away from You. Amen

Oración para una
Comunión
Espiritual por San
Alfonso de Ligorio
Creo, Jesús mío, que estás real y verdaderamente en el cielo y en el Santísimo Sacramento del Altar.
Os amo sobre todas las cosas y deseo vivamente recibirte dentro de mi alma, pero no pudiendo hacerlo ahora sacramentalmente, venid al menos espiritualmente a mi corazón. Y como si ya os hubiese recibido, os abrazo y me uno del todo a Ti.
Señor, no permitas que jamás me aparte de Ti. Amén

Income & Expenses
Ingresos & Gastos
Immaculate conception

Income & Expenses /
Ingresos & Gastos
ST PETER’s

May 2024
Income: $ 16,822.39
Expenses: $ 30,147.59
Net: $ -13,325.20

May 2024
Income: $3,457.00
Expenses: $4,749.95
Net: $-1,292.95

U.C.A. 2023-2024:

St. Peter’s
Goal $8,668.00
Paid $5,584.00
Balance $ 3,567.09

ICCC
Goal $29,207.00
Paid $ 23,796.01
Balance $ 5,410.99

Biblical Readings
lecturas bíblica

Saint Aloysius Gonzaga.
June 21st.

Monday
1 Kgs 21:1-16
Ps 5:2-3ab, 4b-6a, 6b-7
Mt 5:38-42
TuesDAY
1 Kgs 21:17-29
Ps 51:3-4, 5-6ab, 11 and 16
Mt 5:43-48
Wednesday
2 Kgs 2:1, 6-14
Ps 31:20, 21, 24
Mt 6:1-6, 16-18
Thursday
SIR 48:1-14
PS 97:1-2, 3-4, 5-6, 7
MT 6:7-15
Friday
2 Kgs 11:1-4, 9-18, 20
Ps 132:11, 12, 13-14, 17-18
Mt 6:19-23
SATURDAY
2 Chr 24:17-25
Ps 89:4-5, 29-30, 31-32, 33-34
Mt 6:24-34
SUNDAY
Jb 38:1, 8-11
107:23-24, 25-26, 28-29, 30-31
2 Cor 5:14-17
Mk 4:35-41

ICCC/St. Peter’s
New Year’s Resolution/Resolución de Año Nuevo
Families in prayer/Familias en Oracion

ALTAR FLOWERS/FLORES DEL ALTAR
If you wish to donate altar flowers in the coming new year please contact Elizabeth Torres at 806-202-3513.
Si decea donar flores para el altar el proximo año, por favor llame a Elizabeth Torres al 806-202-3513.

Youth Group
Grupo Pastoral de Jovenes.
ICCC
Wednesday / Miercoles
9th-12th
6:30p.m.

6

Saint of the Day

The Blessed Sacrament
will be exposed on Fridays,
from 8:30 a.m. to 6:00p.m.
Holy Hour ; first Thursday of every month ast 7:00pm.
El Santísimo Sacramento
esta expuesto todos los viernes de
8:30a.m. a 6:00p.m.
Hora Santa; el primer jueves de cada mes a las 7:00pm.
Por favor hablen con Yolanda Gaytan (806)228-9512 para
apuntarse a una hora para asegurarnos que el Santísimo este acompañado todo el tiempo.

#

ELSA’S
Full service family hair salon
Elsa Olvera
Hair sylist
(806)434-1164
509 S. Birch Perryton Tx, 79070. Thank you for your business
Thank you for your business.
.

ICCC : Announcements/Anuncios

*Las flores del Altar son ofrecidaen agradecimiento por los 15 años de Alexa Rosales.
*La Vela del Santísimo es ofrecida en memoria de Mathew Ramirez†
-El lema de este año 2024 es; “Conoce tu Fe Catolica”
-Se invita a la comunidad para que participen del rosario por las vocaciones Sacerdotales y religiosas,todos los jueves a las 6:00pm.
-Ya pueden registrarse las Quinceañeras del año 2025. Las jovenes deben tener sus sacramentos o estar en el Segundo año de preparacion para recivir el sacramento de Confirmacion. Por favor ir a la oficina por una aplicacion, la fecha limite es Agosto 30, 2024.
-Registraciones para clases de formacion de fe seran Julio 20, 21, 27, 28. Y Agosto 3 y 4.
-Por favor no mover los conos de trafico que colocan en el estacionamiento frente a la parroquia, son utilizados por personal del colegio y deben dejarlos en su sitio.
-Por favor se le pide a toda la comunidad que vengan con ropa adecuada para entrar al Templo de Dios.
*The Altar Flowers are offered for Alexa Rosales, in thanksgiving for her 15th birthday.
*The Blessed Sacrament Candle is offered in memory of Mathew Ramirez†.
-The theme of this year 2024 is; “Know your Catholic Faith”
–All the community is invited to pray the Holy Rosary for the religious Priest vocations, every Thursday at 6:00pm.
-Registrations for quinceañeras are now open until August 30th. Please call the office for more information. They must have all their Sacraments or be in the second year preparation for the Sacrament of Confirmation.
-CCD registrations will be July 20, 21, 27, 28 and August 3,4.
-The city Hall has asked to please not to move the traffic cones that the FPC puts in the parking lot in front of the Church.
-The community is asked to please come to Church properly dressed, remember that this is God’s Temple, and it must be respected.
*La Vela del Santisimo y las flores del Altar es ofrecida en memoria de Jose Hugo Rosales†
*El lema de este año 2024 es; “Conoce tu Fe Catolica”
-Ya pueden registrarse las Quinceañeras del año 2025, Las jovenes deben tener sus sacramentos o estar en el Segundo año de preparacion para recivir el sacramento de Confirmacion. Por favor ir a la oficina por una aplicacion, la fecha limite es Agosto 30, 2024.
-Registraciones para clases de formacion de fe seran Julio 20, 21, 27, 28. Y Agosto 3 y 4.
-Por favor se le pide a toda la comunidad que vengan con ropa adecuada para entrar al Templo de Dios.
-Las personas que a un no han recibido los boletos de la rifa para la Fiesta Night, por favor ayudar con la venta de boletos.

St. Peter: Announcements/Anuncios

Congratulations to all the kids that took the Body of Christ for the first time on June 9th!!

Felicidades a los niños(as) que tomaron el Cuerpo de Jesus por primera vez el Domingo 9 de Junio!!

Felicitamos a los niños de San Pedro en Booker que recibieron su Primera Comunion el Domingo 9 de Junio!!